#دورات مؤكدة [ 1 من 10 ]

[ الكاتب : تامر تركى ] [ آخر مشاركة : تامر تركى ] [ عدد الزوار : 1 ] [ عدد الردود : 0 ]
أغادير / المملكة المغربيه [ 2 من 10 ]

[ الكاتب : عبدالكريم الخلايله ] [ آخر مشاركة : عبدالكريم الخلايله ] [ عدد الزوار : 2099 ] [ عدد الردود : 10 ]
برامج دورات القانون عن عام 2015 [ 3 من 10 ]

[ الكاتب : نيرمين حسن ] [ آخر مشاركة : نيرمين حسن ] [ عدد الزوار : 11 ] [ عدد الردود : 0 ]
شهـوة بلا ستائر [ 4 من 10 ]

[ الكاتب : فاطمة الزهراء العلوي ] [ آخر مشاركة : د.بكرالزناتي ] [ عدد الزوار : 224 ] [ عدد الردود : 3 ]
أحلامي ....بقلمي [ 5 من 10 ]

[ الكاتب : منى كوسا ] [ آخر مشاركة : د.بكرالزناتي ] [ عدد الزوار : 612 ] [ عدد الردود : 6 ]
لكم الدنيا و من اضحى عليها [ 6 من 10 ]

[ الكاتب : مها عزوز ] [ آخر مشاركة : د.بكرالزناتي ] [ عدد الزوار : 242 ] [ عدد الردود : 4 ]
ومضة مستعجلــة .. [ 7 من 10 ]

[ الكاتب : د.بكرالزناتي ] [ آخر مشاركة : د.بكرالزناتي ] [ عدد الزوار : 108 ] [ عدد الردود : 3 ]
أحلى فنجان قهوة وأحلى أغنية وأحلى حديث سيكون معكم / أين أنتم ؟؟؟ [ 8 من 10 ]

[ الكاتب : منى كوسا ] [ آخر مشاركة : د.بكرالزناتي ] [ عدد الزوار : 69724 ] [ عدد الردود : 581 ]
وداعا سانتا ماريا. [ 9 من 10 ]

[ الكاتب : حدريوي مصطفى ] [ آخر مشاركة : حدريوي مصطفى ] [ عدد الزوار : 21 ] [ عدد الردود : 0 ]
معا في متابعة لأخبار الثورة السورية حتى سقوط المجرم بشار [ 10 من 10 ]

[ الكاتب : أسامة المغربي ] [ آخر مشاركة : أسامة المغربي ] [ عدد الزوار : 485 ] [ عدد الردود : 71 ]

إهداءات وبرقيات


العودة   آفاق العروبــــــة > آفـــــاق اللغـــات الأجنبية > Poetry and song Lyrics & various works

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
 
  #1  
قديم 05-04-2012, 03:15 AM
رزاق الجزائري غير متواجد حالياً
قلم له قدسيته

 
My SMS
بيانات :-

 
رزاق الجزائري is on a distinguished road
افتراضي اغنية خوليو انا بحاجة اليك مع الترجمة.



اذكر السيدة منى انك قلت يوما ان خوليو هو مطربك المفضل انت واخيك.
للسيدة منى واخيها احدى اروع اغاني خوليو.

جوليو اغليسياس."انا بحاجة اليك" J'ai besoin de toi Julio Iglesias

**.
Je vis dans l'ombre dès que je n'ai plus tes yeux,
dans le silence dès que je n'ai plus ton rire.
Comme un croyant à qui l'on a tué son Dieu,
je continue à vivre sans raison de vivre.

J'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie.
J'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli.
J'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour...

Et je n'y peux rien.
Ton amour me tient.
J'ai besoin de toi toujours.

Et je n'y peux rien!
Ton amour me tient...
J'ai besoin de toi toujours!

La nuit m'apporte des images d'illusion:
Je vais te retrouver au cinéma du rêve.
Je te dis: "C'est bien toi; le temps m'a semblé long!",
et tu vas me répondre quand le jour se lève.

J'ai besoin de toi pour savoir qu'il faut beau la nuit.
J'ai besoin de toi pour mieux être ce que je suis.
J'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court...
Et je n'y peux rien...
Ton amour me tient...
J'ai besoin de toi toujours...

Et je n'y peux rien...
Ton amour me tient...
J'ai besoin de toi toujours!
***

ترجمتها

اعيش في الظلمة عندما افتقد عينيك
في السكون عندما افتقد ضحكاتك.
مثل راهب حطموا هيكله
استمر بالعيش بدون اي هدف في الحياة.
***
انا بحاجة اليك
مثلما هي الشجر بحاجة المطر
انا بحاجة اليك
مثل رجل بحاجة لان ينسى
انا بحاجة اليك
مثلما هو الليل بحاجة النهار
وكعاجر عن اي شيء
فحبك يكبلني
انا بحاجة اليك دائما.
***
الليل يصور لي صورا واوهاما
وقلت ساراك في سينما احلامي
وقلت انها انت وكان الليل يمتد رتيبا
وستلبين ندائي عند طلوع النهار.
***
انا بحاجة اليك
لكي احس بجمال الليل
انا بحاجة اليك
لكي اكون حقا من انا
انا بحاجة اليك
لكي احس بان الزمن قصير.
وكعاجز عن اي شيء
فحبك يكبلني
انا بحاجة اليك دوما.
***
ترجمة رزاق الجزائري.
***

English version
***

I need You"Julio Iglesias


I'll live in darkness "when" l miss your eyes.
In the silence "when" I miss your smile
As a believer whose his good been killed.
Without you I have no reason to live.

I need you, like a tree needs rain.
I need you like a man needs to forget his pain.
I need you like a night needs the daylight.
And I am unable to do anything.
I am completely stuck on you.
I need you forever.

The night brings me illusionary Images.
And I'll see you in the cinema of my dreams.
It's really you
Time goes slowly in the night.
And you'll answer me when its getting light.

I need you, in order to know how wonderful is night.
I need you in order to know who I am.
I need you in order to know how short is time.
And I am unable to do anything.
I am completely stuck on you.
I need you forever.
***

Translated by
رزاق الجزائري.
***
تقبليها مني
 


من مواضيع :
0 السيسي يهلوس"ممكن أشتاح الجزائر في 3 ايام"
0 سوريا ومفترق الطرق
0 مصر وسيناريو الدولة الفاشلة
0 شعوب بالروح بالدم!
0 L'amour Avec Amour
0 انطلاق الحملة الانتخابية لبشار الاسد مقدما
0 حرب القوقاز قراءة استراتيجية
0 برنارد ليفي "السوريون لم يحركوا مشاعري"
0 رغد حماد "قليل من الحب يجدد الحياة"
0 صلاة زنجي صغير لغاي تيروليان
0 "العام التاسع للهجرة لفكتور هيغو" عرفانا للرسول محمد"
0 نبكي مانديلا.. أم نبكي الجزائر!
0 نيلسون مانديلا"رحيل رجل عظيم"
0 وفاة الشاعر الكبير أحمد فؤاد نجم
0 فيروز "سافرت القضية"
التوقيع: قد تهزم الجيوش لكن لن تهزم الافكار اذا آن اوانها
رد مع اقتباس
 
 
قديم 05-05-2012, 06:59 PM   #2
المؤسس والمدير المسؤول
 
الصورة الرمزية ســارة أحمد
 
بيانات :-




ســارة أحمد is on a distinguished road

sms and mod :-

SMS

أرقى ما يتعلم الأنسان : إن يستمع لـ كل رأي ويحترمه ..!! وليس بـ الضرورة إن يقتنع به ..!!


افتراضي رد: خوليو "انا بحاجة اليك" مع ترجمتها مهداة للسيدة منى كوسا

ترجمة رائعة سواء العربية أو الإنجليزية

ما أعظم أن نتقن لغات عدة ...لننثر هذا الجمال الأخاذ!

تحياتي أستاذ رزاق

 


 

 

 

من مواضيع :
0 حول كتابة القصيدة
0 إعجاز لغوى في القرآن الكريم(الفرق بين كلمتي الحية والثعبان)
0 الخيمة الرمضانية العروبية/كل عام وأنتم بخير
0 بالصور مدينة تحت الارض من 11 طابقا
0 دعوة لفنجان قهوة/ســــارة
0 سجل حضورك اليومي على ذوقك....
0 فلسطيني سألوه عن الحب ..؟ فأجاب قـائلاً ..!
0 سؤال خطير جداً ... الشيطان عندما عصى الله ، من كان شيطانه ؟؟
0 الأستاذ سقراط فوزي مدير آفاق العروبة بالإنابة
0 فيروزيات
0 براءة حسني مبارك ونجليه ووزير داخليته في «قضية القرن»
0 لغز المئة دولار المزورة
0 القشطة أو فاكهة المستعفل أمر لا يصدّق
0 لمن هذه الأبيات؟ اختبر ذاكرتك الشعرية!
0 بمناسبة عيد الأضحى المبارك/كل عام وأنتم بخير

التوقيع:
الشجاعة لا تعني عدم وجود مشاعر الخوف والرهبة أو عدم وجود مشاعر اليأس
ولكنها القوة التي تساعدنا على هزيمة تلك المشاعر...
ســارة أحمد متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 
 
قديم 05-13-2012, 03:25 PM   #3
كاتبة عروبية/مديرة منتديات اللغة الإنجليزية
 
بيانات :-




منى كوسا تم تعطيل التقييم

sms and mod :-

SMS


افتراضي رد: اغنية خوليو انا بحاجة اليك مع الترجمة.

كم أنتِ رااااااائعة وأكثررررر يا عزيزتي الغاااااااااااالية سارة أشكرك من صميم قلبي لمرورك الأول على هذه الأغنية الرائعة وتشجيعك لإتقان اللغات

أغاني خوليو تذكرني بطفولتي عندما كان يضعها لنا أخي الكبير وجو البيت عنا يكون غير شكل نستمتع جميعنا

كلك ذوق / بحبك يا أحلى سارة

je taime

 


 

 

 

من مواضيع :
0 أحلامي ....بقلمي
0 أحلى فنجان قهوة وأحلى أغنية وأحلى حديث سيكون معكم / أين أنتم ؟؟؟
0 Give Me a sign_ Ofra Haza
0 كيف تكون سيداً على نفسك ؟؟؟؟
0 كلنا غزة / بقلمي /
0 رجل ونار / ق . ق . ج / بقلمي
0 بحّار/ ق . ق . ج / بقلمي
0 امرأة من زمن مشوه / ق . ق . ج / بقلمي
0 آهة أمل / بقلمي / ق . ق . ج
0 ابتسامة مسكين/ بقلمي / ق.ق. ج
0 منقوع البامياء يخلصك من مرض السكري ...وداعاً للأنسولين
0 رسام كفيف يستخدم اللمس و الملمس ليبدع لوحات ملوّنة مذهلة
0 متى أحبك أكثر ؟؟؟ بقلمي
0 ماذا أقول لأجله ؟؟؟ ماذا تقول لأجلها ؟؟؟
0 ترجمة أغنية مارسيل خليفة أحن إلى خبز أمي

منى كوسا متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 
 
قديم 05-13-2012, 03:31 PM   #4
كاتبة عروبية/مديرة منتديات اللغة الإنجليزية
 
بيانات :-




منى كوسا تم تعطيل التقييم

sms and mod :-

SMS


افتراضي رد: اغنية خوليو انا بحاجة اليك مع الترجمة.

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزاق الجزائري


اذكر السيدة منى انك قلت يوما ان خوليو هو مطربك المفضل انت واخيك.
للسيدة منى واخيها احدى اروع اغاني خوليو.

جوليو اغليسياس."انا بحاجة اليك" J'ai besoin de toi Julio Iglesias

**.
Je vis dans l'ombre dès que je n'ai plus tes yeux,
dans le silence dès que je n'ai plus ton rire.
Comme un croyant à qui l'on a tué son Dieu,
je continue à vivre sans raison de vivre.

J'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie.
J'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli.
J'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour...

Et je n'y peux rien.
Ton amour me tient.
J'ai besoin de toi toujours.

Et je n'y peux rien!
Ton amour me tient...
J'ai besoin de toi toujours!

La nuit m'apporte des images d'illusion:
Je vais te retrouver au cinéma du rêve.
Je te dis: "C'est bien toi; le temps m'a semblé long!",
et tu vas me répondre quand le jour se lève.

J'ai besoin de toi pour savoir qu'il faut beau la nuit.
J'ai besoin de toi pour mieux être ce que je suis.
J'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court...
Et je n'y peux rien...
Ton amour me tient...
J'ai besoin de toi toujours...

Et je n'y peux rien...
Ton amour me tient...
J'ai besoin de toi toujours!
***

ترجمتها

اعيش في الظلمة عندما افتقد عينيك
في السكون عندما افتقد ضحكاتك.
مثل راهب حطموا هيكله
استمر بالعيش بدون اي هدف في الحياة.
***
انا بحاجة اليك
مثلما هي الشجر بحاجة المطر
انا بحاجة اليك
مثل رجل بحاجة لان ينسى
انا بحاجة اليك
مثلما هو الليل بحاجة النهار
وكعاجر عن اي شيء
فحبك يكبلني
انا بحاجة اليك دائما.
***
الليل يصور لي صورا واوهاما
وقلت ساراك في سينما احلامي
وقلت انها انت وكان الليل يمتد رتيبا
وستلبين ندائي عند طلوع النهار.
***
انا بحاجة اليك
لكي احس بجمال الليل
انا بحاجة اليك
لكي اكون حقا من انا
انا بحاجة اليك
لكي احس بان الزمن قصير.
وكعاجز عن اي شيء
فحبك يكبلني
انا بحاجة اليك دوما.
***
ترجمة رزاق الجزائري.
***

English version
***

I need You"Julio Iglesias


I'll live in darkness "when" l miss your eyes.
In the silence "when" I miss your smile
As a believer whose his good been killed.
Without you I have no reason to live.

I need you, like a tree needs rain.
I need you like a man needs to forget his pain.
I need you like a night needs the daylight.
And I am unable to do anything.
I am completely stuck on you.
I need you forever.

The night brings me illusionary Images.
And I'll see you in the cinema of my dreams.
It's really you
Time goes slowly in the night.
And you'll answer me when its getting light.

I need you, in order to know how wonderful is night.
I need you in order to know who I am.
I need you in order to know how short is time.
And I am unable to do anything.
I am completely stuck on you.
I need you forever.
***

Translated by
رزاق الجزائري.
***
تقبليها مني


كم أنت راااااااااااااااائع عزيزي الغاااااالي رزاق الجزائري أشكرك من صميم قلبي أنا وأخي

فعلاً هي أغنيتنا المفضلة وجميع أغاني خوليو نحبها ونسمعها مرات ببيتنا

لك مني وردة غارينيا يا مذوق


غاردينيا وردة

http://www.smsec.com/ar/encyc/zena/ima2/jas1.jpg


ملك الرومانسية خوليو

 


 

 

 

من مواضيع :
0 أحلامي ....بقلمي
0 أحلى فنجان قهوة وأحلى أغنية وأحلى حديث سيكون معكم / أين أنتم ؟؟؟
0 Give Me a sign_ Ofra Haza
0 كيف تكون سيداً على نفسك ؟؟؟؟
0 كلنا غزة / بقلمي /
0 رجل ونار / ق . ق . ج / بقلمي
0 بحّار/ ق . ق . ج / بقلمي
0 امرأة من زمن مشوه / ق . ق . ج / بقلمي
0 آهة أمل / بقلمي / ق . ق . ج
0 ابتسامة مسكين/ بقلمي / ق.ق. ج
0 منقوع البامياء يخلصك من مرض السكري ...وداعاً للأنسولين
0 رسام كفيف يستخدم اللمس و الملمس ليبدع لوحات ملوّنة مذهلة
0 متى أحبك أكثر ؟؟؟ بقلمي
0 ماذا أقول لأجله ؟؟؟ ماذا تقول لأجلها ؟؟؟
0 ترجمة أغنية مارسيل خليفة أحن إلى خبز أمي

منى كوسا متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 
 
قديم 05-14-2012, 01:13 AM   #6
قلم له قدسيته
 
بيانات :-




رزاق الجزائري is on a distinguished road

sms and mod :-

SMS


افتراضي رد: اغنية خوليو انا بحاجة اليك مع الترجمة.

جدا شاكر للاستاذة سارة تعقيبها الجميل الذي يعبر عن روح جميلة وهي تستحق ترجمة اهداءا السيدة منى.

ترجمة لكلمات اغنية "الحب El amor" وهي من اروع اغاني خوليو ومن اروغ الاغاني الاسبانية.

El amor
No sólo son palabras que se dicen al azar,
Por un momento y sin pensar
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
Al sonreír, al abrazar,

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
A veces nunca llega porque pasa sin llamar,
Se va buscando a quién amar
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
Hay alguien más en su lugar

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar
No tiene edad Puede llegar
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
Por un reír, por un llorar,

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para volver a comenzar,
Es no decirse nada y en silencio caminar,
Es ofrecer sin esperar

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

ترجمتها

الحب هو ليس فقط كلمات اتت بغير قصد
ولبرهة وبدون تفكير.
انه مثل الاشياء التي نحسها بدون ان ننبس بشيء.
في بسمة في قبلة.
الحب.. الحب..الحب..الحب
ومرات لا يطرق بابنا بل يمر بدون استاذان.
باحثا عن شخص ما .
ومرات يأتينا عندما يكون الوقت قد فات.
لأنه يوجد شخص آخر اخذ المكان .
الحب.. الحب..الحب.الحب
هولا يعترف بحدود ولا بمسافات، ولا بأماكن
ولا بأعمار.
فهو قد يأتي وقد يذهب.
هائما بين الناس او وادعا الى اغنية.
في بسمة في دمعة.
الحب.. الحب...الحب.الحب
هو ان نغفر كل شيء وننسى
بدون ان نفكر في اللوم حتى.
ونعود مرة اخرى لنقطة البداية.
هو ان لا نقول اي شيء ونغادر في صمت
ونعطي بدون ان نطلب.
الحب.. الحب..الحب.الحب
***
ت.رزاق الجزائري

 


 

 

 

من مواضيع :
0 السيسي يهلوس"ممكن أشتاح الجزائر في 3 ايام"
0 سوريا ومفترق الطرق
0 مصر وسيناريو الدولة الفاشلة
0 شعوب بالروح بالدم!
0 L'amour Avec Amour
0 انطلاق الحملة الانتخابية لبشار الاسد مقدما
0 حرب القوقاز قراءة استراتيجية
0 برنارد ليفي "السوريون لم يحركوا مشاعري"
0 رغد حماد "قليل من الحب يجدد الحياة"
0 صلاة زنجي صغير لغاي تيروليان
0 "العام التاسع للهجرة لفكتور هيغو" عرفانا للرسول محمد"
0 نبكي مانديلا.. أم نبكي الجزائر!
0 نيلسون مانديلا"رحيل رجل عظيم"
0 وفاة الشاعر الكبير أحمد فؤاد نجم
0 فيروز "سافرت القضية"

التوقيع: قد تهزم الجيوش لكن لن تهزم الافكار اذا آن اوانها
رزاق الجزائري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 
 
قديم 05-14-2012, 12:31 PM   #7
المؤسس والمدير المسؤول
 
الصورة الرمزية ســارة أحمد
 
بيانات :-




ســارة أحمد is on a distinguished road

sms and mod :-

SMS

أرقى ما يتعلم الأنسان : إن يستمع لـ كل رأي ويحترمه ..!! وليس بـ الضرورة إن يقتنع به ..!!


افتراضي رد: اغنية خوليو انا بحاجة اليك مع الترجمة.

الحب.. الحب...الحب.الحب
هو ان نغفر كل شيء وننسى
بدون ان نفكر في اللوم حتى.
ونعود مرة اخرى لنقطة البداية.
هو ان لا نقول اي شيء ونغادر في صمت
ونعطي بدون ان نطلب.



ما أروع هذه الكلمات !

أشكرك منى الغالية على الإهداء

وأشكرك أستاذ رزاق الراقي على هذه الترجمة لأجمل الكلمات وأروعها

دمتم بخير وعطاء دائماً

تحياتي وتقديري

 


 

 

 

من مواضيع :
0 حول كتابة القصيدة
0 إعجاز لغوى في القرآن الكريم(الفرق بين كلمتي الحية والثعبان)
0 الخيمة الرمضانية العروبية/كل عام وأنتم بخير
0 بالصور مدينة تحت الارض من 11 طابقا
0 دعوة لفنجان قهوة/ســــارة
0 سجل حضورك اليومي على ذوقك....
0 فلسطيني سألوه عن الحب ..؟ فأجاب قـائلاً ..!
0 سؤال خطير جداً ... الشيطان عندما عصى الله ، من كان شيطانه ؟؟
0 الأستاذ سقراط فوزي مدير آفاق العروبة بالإنابة
0 فيروزيات
0 براءة حسني مبارك ونجليه ووزير داخليته في «قضية القرن»
0 لغز المئة دولار المزورة
0 القشطة أو فاكهة المستعفل أمر لا يصدّق
0 لمن هذه الأبيات؟ اختبر ذاكرتك الشعرية!
0 بمناسبة عيد الأضحى المبارك/كل عام وأنتم بخير

التوقيع:
الشجاعة لا تعني عدم وجود مشاعر الخوف والرهبة أو عدم وجود مشاعر اليأس
ولكنها القوة التي تساعدنا على هزيمة تلك المشاعر...
ســارة أحمد متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 
 
قديم 05-15-2012, 11:14 AM   #8
كاتبة عروبية/مديرة منتديات اللغة الإنجليزية
 
بيانات :-




منى كوسا تم تعطيل التقييم

sms and mod :-

SMS


افتراضي رد: اغنية خوليو انا بحاجة اليك مع الترجمة.

أهلا اااااااااااااااااااا بالرائعة سارة أحمد و أهلااااااااااااااااااا بالرائع رزاق الجزائري أشكرك جداً على الإهداء والترجمة / منورين " سارة & رزاق " / كلماتكم روعة , دمتم بخير وتألق


jen,ai pas

 


 

 

 

من مواضيع :
0 أحلامي ....بقلمي
0 أحلى فنجان قهوة وأحلى أغنية وأحلى حديث سيكون معكم / أين أنتم ؟؟؟
0 Give Me a sign_ Ofra Haza
0 كيف تكون سيداً على نفسك ؟؟؟؟
0 كلنا غزة / بقلمي /
0 رجل ونار / ق . ق . ج / بقلمي
0 بحّار/ ق . ق . ج / بقلمي
0 امرأة من زمن مشوه / ق . ق . ج / بقلمي
0 آهة أمل / بقلمي / ق . ق . ج
0 ابتسامة مسكين/ بقلمي / ق.ق. ج
0 منقوع البامياء يخلصك من مرض السكري ...وداعاً للأنسولين
0 رسام كفيف يستخدم اللمس و الملمس ليبدع لوحات ملوّنة مذهلة
0 متى أحبك أكثر ؟؟؟ بقلمي
0 ماذا أقول لأجله ؟؟؟ ماذا تقول لأجلها ؟؟؟
0 ترجمة أغنية مارسيل خليفة أحن إلى خبز أمي

منى كوسا متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 
 
قديم 05-19-2012, 10:57 PM   #9
مديرة أخبار/ نورس يأبى الهبوط
 
الصورة الرمزية لبنى عبد الفتاح
 
بيانات :-




لبنى عبد الفتاح is on a distinguished road

sms and mod :-

SMS

الأقصى يأن ويستغيث فهل من مجيب ؟؟؟!!!


افتراضي رد: اغنية خوليو انا بحاجة اليك مع الترجمة.

جميل أستاذ رزاق أمتعتنا

 


 

 

 

من مواضيع :
0 ~[ صفح‘ـٍـٍـٍة الأشـٍـٍلآء ~ أكتب مآ تشـٍـٍـٍآء .~!
0 النهاية
0 اخر أخبار عمليات القدس
0 ﺷﻮ ﺻﺎﻳﺮ ﺑﻐﺰﺓ .. ؟؟
0 أرجو الدعاء ل لبنى عبد الفتاح بالسلامة
0 لا تبيعى
0 "لا تقولوا لأمي بأني أصبحت أعمى"كلمات للاسير في سجون الاحتلال محمد براش
0 أجرى 100 عملية تجميل كي يصبح شبه دُمية!
0 انتـــصر العيساوي وانتصرت الارادة...الافراج عن الأسير العيساوي
0 كيف تقوم بعمل مساج ( تدليك ) لظهرك !!
0 مغني الدم ......... محمود درويش .
0 بائع ؟؟؟
0 قصة حلم بالسفر بقلم لبنى عبد الفتاح
0 دعوة بشرط ( ق.ق.ج)
0 غبـــار (ق.ق.ج)

التوقيع:
أنَا وَ وَطَنِي قِصَة عشق .. لَا تَنْتَهِي !

فلســـــــــــــــ( لبنى )ـــــــــطين


لبنى عبد الفتاح متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 
 
قديم 05-23-2012, 10:28 PM   #10
كاتبة عروبية/مديرة منتديات اللغة الإنجليزية
 
بيانات :-




منى كوسا تم تعطيل التقييم

sms and mod :-

SMS


افتراضي رد: اغنية خوليو انا بحاجة اليك مع الترجمة.

Julio Iglesias

Historia De Un Amor


Ya no est?s m?s a mi lado, coraz?n

En el alma s?lo tengo soledad

y si ya no puedo verte

qué poder me hizo quererte

para hacerme sufrir m?s

Siempre fuiste la raz?n de mi existir

adorarte para m? era obsesi?n

y en tus besos yo encontraba

el calor que me brindaba

el amor y la pasi?n

Es la historia de un amor

como no hay otro igual

que me hizo comprender

todo el bien y todo el mal

que le di? luz a mi vida

apag?ndola después

?Ay, qué vida tan oscura!

Sin tu amor no viviré




أنت لم تعد إلى جانبي

وليس في نفسي غيرك
وإذا كنت لا استطيع ان أعرف

ماذا يمكن أن يحقق لي حبك

لكنت الآن أعاني أكثر

لقد كنت السبب في وجودي

كنت هاجس العبادة بالنسبة لي

و قبلاتك التي أعطتني حرارة الحب و الحنان

هي قصة الحب

إنها فريدة

وهذا ما جعلني أدرك الخير و الشر في كل شيء

لقد أعطتني التاريخ لحياتي

إن توقف الحب يوما ما

ستكون حياتي مظلمة

بدون حبك

http://www.google.com/url?url=http:/...39cr-Yr4nRwR1w

http://www.google.com/url?url=http:/...x6IExLnVuGfMxQ

 


 

 

 

من مواضيع :
0 أحلامي ....بقلمي
0 أحلى فنجان قهوة وأحلى أغنية وأحلى حديث سيكون معكم / أين أنتم ؟؟؟
0 Give Me a sign_ Ofra Haza
0 كيف تكون سيداً على نفسك ؟؟؟؟
0 كلنا غزة / بقلمي /
0 رجل ونار / ق . ق . ج / بقلمي
0 بحّار/ ق . ق . ج / بقلمي
0 امرأة من زمن مشوه / ق . ق . ج / بقلمي
0 آهة أمل / بقلمي / ق . ق . ج
0 ابتسامة مسكين/ بقلمي / ق.ق. ج
0 منقوع البامياء يخلصك من مرض السكري ...وداعاً للأنسولين
0 رسام كفيف يستخدم اللمس و الملمس ليبدع لوحات ملوّنة مذهلة
0 متى أحبك أكثر ؟؟؟ بقلمي
0 ماذا أقول لأجله ؟؟؟ ماذا تقول لأجلها ؟؟؟
0 ترجمة أغنية مارسيل خليفة أحن إلى خبز أمي

منى كوسا متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 
إضافة رد


 
أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة



المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اغنية .. ومشاعر د.اسماعيل الجنابي عذب الألحان واستراحة العيون والآذان 270 03-20-2014 06:53 PM
اغنية سوليداد لفرقة ويست لايف مع الترجمة منى كوسا Translated poems & articles 1 07-08-2013 11:04 PM
اغنية سوليدا د لفرقة ويست لايف مع الترجمة والرابط منى كوسا Poetry and song Lyrics & various works 6 11-25-2011 09:57 PM
اغنية الوردة حبيب النايف مـنتـــدى قصيـــدة النثـــر 9 04-30-2011 11:58 PM
اغنية لم تكتمل خليل ناصيف منتدى القصة القصيرة جداً ( ق ق ج ) 5 12-24-2010 08:22 PM


الساعة الآن 04:25 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
TRAN. By GT4HOST.com